Lấy chồng thì phải theo chồng, thôi đừng theo thói cha ông nhà mình
Direct English translation
If you take a husband, then you must follow your husband; stop following the habits of your own paternal family.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người phụ nữ khi lấy chồng thì phải theo nếp sống, phép tắc của nhà chồng, không nên giữ thói quen từ gia đình mình. Cách nói này nhấn mạnh sự thuận theo chồng và từ bỏ nếp cũ của bên cha ông nhà mình.
English explanation
Advises a married woman to conform to her husband's household and leave behind the habits of her own family. This variant places stronger emphasis on following the husband directly and not clinging to the customs of one's parental line.